You were too sweet

Рассказывал коллеге старую историю, как у нас во время технического собеседования пропал кандидат. Вроде как сахарный диабет, и ему стало плохо. Видимо, задание оказалось слишком сложное: стресс, или просто придумал отмазку, потому что стеснялся признаться в своей беспомощности.

Коллега мгновенно выдает годный каламбур: "Нет, дело не в задании. Просто you were too sweet" ("вы были слишком милые", а дословно "слишком сладенькие").