Next и following

Как-то никогда не задумывался, в чем разница между словами "next" и "following". Мне казалось, что "following" - это просто более литературный вариант.

Из-за это чуть не случилось недоразумение: говорю, что занят до такого-то числа, а вот потом можно назначить встречу "next week". А секретарша не понимает.  Потому что "next week" означает "следующая неделя после текущей". А вот "following week" - это "следующая неделя после такого-то числа".