Downstream

В ИТ используются термины upstream / downstream dependencies или applications. Downstream ("ниже по течению") - то, от чего зависит твое приложение, источники данных. Upstream - получатели данных.

Вдруг подумал - а ведь это же неправильно! Ведь если продолжать аналогию с рекой, то продукты твоей жизнедеятельности текут как раз вниз по течению, не вверх.

Вспомнился фильм "Прибытие": в большинстве языков подразумевается, что будущее "впереди", а прошлое - "сзади". Хотя вообще-то по логике наоборот - прошлое ты уже видел, т.е. оно "впереди", а будущее никто не знает, поэтому оно "сзади", где глаз нет.

Брокколи

Остановился на 10 минут - высадил Марину купить жаренную курицу. В принципе, выходной, я никому не мешаю. Но, строго говоря, это был праздничный, а не выходной день, и парковка была разрешена только для местных жителей.  Поэтому я стоял возле машины, т.е. просто остановился, а не запарковался.

Навстречу едет большой внедорожник. "Испанка за рулем", - машинально замечаю. Насмотрелся на всех и в Лондоне, и в отпусках - уже неплохо отличаю испанцев от португальцев, барбадосцев от ямайкайцев, материковых китайцев от гонконгцев.

Она останавливается, выходит и спрашивает: "Ты тут живешь?" Ну, думаю, сейчас будет права качать, чтобы освободил ей парковку. Но нет: оказывается, у неё за углом три ящика испанской брокколи. "Длинная история... Короче, в холодильник впихнуть не могу. Выручай - забери, а то испортится!"

Выручили. Одного ящика уже не было, осталось два. Поделились с родителями, с няней, ели в виде разных блюд, морозили. Уже уши почти начали расти - ящики большие. Так у неё во дворике ещё валялось штук 20 уже пустых! Интересно, зачем она столько заказала. То ли владелица ресторана, то ли лишний нолик в заказ добавила...

 

Боль в голосе

Девушка говорит по-русски. Но с первых слов понял, что украинка. Не по акценту, не по внешности (она вообще шла сзади меня). Просто она уговаривала маму приехать. 

Старалась спокойно, но слышно, что готова разреветься. Мама на том конце, видимо, говорит, что вот у неё пенсия, жилья, а дочь убеждает, что, хоть и зарабатывает немного, но на двоих хватит и денег, и места в её квартире. Но мама находит новые аргументы.

Как это знакомо...

Три метра от двери

Новая соседка выносит макулатуру. Её бак стоит метрах в трёх от входной двери. Тем не менее, она заперла дверь. 

Они переехали из менее благополучного района - Видать, обворовывали уже...